Chip 2007 January, February, March & April/Chip-Cover-CD-2007-02.iso/Pakiet multimedia/Animacje, filmy i prezentacje/Odtwarzacze filmow/ViPlay 2.09/ViPlay209.exe/Langs/Danish.lng

Text File | 2004-03-04 | 17KB | 770 lines

;
; Danish Language File for ViPlay v2.08
;
; Author : Jesper Dahl Larsen
;        8900 Randers
; Web    : http://urusoft.co.nr

; Optional. The file should be in <ViPlay>\Docs
[Help]
File=FAQ.txt

; See Charsets.txt for a reference
[Font]
Charset=0

[Standard Button]
001=&Ok
002=&AnnullΘr
003=&Gσ til
004=&Sµt
005=&Fjern
006=Slet alle
007=&Standardindstilling
008=&Tilf°j

[Main Menu]
001=Om %s
002=Afslut
003=Fil...
004=VCD...
005=Luk fil
006=Indstillinger
007=afspilning
008=Vindue
009=Undertekster
010=Bogmµrker
011=Avanceret
012=Vis/Skjul Hovedvindue
013=Vis/Skjul Afspilningsliste
014=Tidligere σbnede filer
015=DVD...
016=Gσ til...
017=Menu
018=Genoptag
019=┼bn
020=URL...
021=SVCD...
022=Lyd stream...
023=Disc...

[Options Menu]
001=Indstillinger...
002=Skins
003=Sprog
004=Altid forrest
005=Vis afspillet tid
006=Vis resterende tid
007=Gentag
008=Bland
009=Tid tilstand
010=Frame tilstand
011=Profil redigering...

[Skins Menu]
001=Skin vµlger...
002=<Standard Skin>

[Playback Menu]
001=Forrige
002=Afspil
003=Pause
004=Stop
005=Nµste
006=Hop til tid...
007=Tilbage %d sekunder
008=Frem %d sekunder

[Window Menu]
001=Fuld skµrm
002=Afspilning pσ Skrivebord
003=St°rrelses forhold
004=Zoom

[Aspect Menu]
001=Original
002=Strµk billede

[Subtitle Menu]
001=┼bn Fil...
002=Luk Fil
003=Vis undertekster
004=Forsinkelse pσ undertekster ...
005=EksportΘr til .vsf format
006=Ingen
007=Sprog

[Bookmarks Menu]
001=Tilf°j bogmµrke
002=RedigΘr bogmµrke...
003=Gem
004=Gendan

[Advanced Menu]
001=Film Detaljer...
002=Digital Zoom...
003=Afspilnings hastighed
004=Filtre
005=Lyd Streams
006=Capture Frame
007=Skift opl°sning
008=Vinkler
009=Farve regulering...
010=Farver

[Audio Streams Menu]
001=Afspil alle
002=Ingen
003=Stream

[Capture Frame Menu]
001=Original st°rrelse
002="What you see"

[DVD Menu]
001=Titel
002=Rod
003=Undertekst
004=Lyd
005=Vinkel
006=Kapitel

[Recents Files Menu]
001=Ryd Liste

[Main ToolTipText]
001=Menu
002=MinimΘr
003=Skift mellem "Altid forrest"
004=Afslut
005=Forrige
006=Afspil
007=Pause
008=Stop
009=Nµste
010=┼bn fil
011=┼bn VCD
012=Luk fil
013=┼bn undertekst fil
014=Luk undertekst fil
015=Bland
016=Gentag
017=Fuld skµrm
018=Afspilningsliste
019=S°g fremad
020=S°g tilbage
021=For°g lydstyrke
022=Formindsk lydstyrke
023=Afspilning pσ skrivebord
024=Tilf°j bogmµrke
025=Film detaljer dialog
026=Hop til dialog
027=Skin vµlger dialog
028=Digital zoom dialog
029=Indstillinger
030=Om dialog
031=Vis tider (click to toggle elapsed/remaining)
032=Film titel
033=Lydstyrke menulinie
034=Balance menulinie
035=S°gning menulinie
036=Hjµlp
037=Sµt undertekst forsinkelse dialog
038=For°g digital zoom X+Y akse
039=Formindsk digital zoom X+Y akse
040=Gendan digital zoom X+Y akse
041=Skift Display tilstand
042=For°g digital zoom X akse
043=Formindsk digital zoom X akse
044=For°g digital zoom Y akse
045=Formindsk digital zoom Y axis
046=┼bn mappe dialog
047=┼bn DVD
048=Film lµngde
049=Originale st°rrelses forhold
050=Strµk billede
051=st°rrelses forhold 4:3
052=st°rrelses forhold 16:9
053=Skift mellem st°rrelses forhold
054=Afspilningshastighed 50%
055=Afspilningshastighed 75%
056=Afspilningshastighed 100%
057=Afspilningshastighed 125%
058=Afspilningshastighed 150%
059=Afspilningshastighed 175%
060=Afspilningshastighed 200%
061=Skift mellem Afspilningshastighed
062=Zoom 50%
063=Zoom 100%
064=Zoom 200%
065=Skift mellem zoom
066=RedigΘr bogmµrker
067=Slσ lyd fra
068=Skift DeDynamisk
069=DVD rod menu
070=Venstre
071=H°jre
072=Op
073=Ned
074=Vµlg
075=Gendan Indstilling
076=Gemmer nuvµrende Indstilling
077=Profil Redigering
078=┼bn SVCD
079=Skift undertekster
080=For°g video offset X
081=Formindsk video offset X
082=For°g video offset Y
083=Formindsk video offset Y
084=Farve controls dialog
085=Balance left
086=Balance right
087=Nulstil Balance
088=Skift mellem windue rammer
089=Skift audio stream
090=Undertekster Til/Fra
091=┼bn audio fil
092=Skift fra/til Main Window
093=Flyt undertekster op
094=Flyt undertekster ned
095=MarkΘr undertekst
096=Open Disc
097=For°g Lysstyrke
098=Formindsk Lysstyrke
099=For°g kontrast
100=Formindsk kontrast
101=For°g l°d
102=Formindsk l°d
103=For°g farvemµtning
104=Formindsk farvemµtning
105=For°g skarphed
106=Formindsk skarphed
107=For°g gamma
108=Formindsk gamma
109=Gendan farver
110=Skift mellem farver
111=Inc Subtitle Font size
112=Dec Subtitle Font size

[Playlist Menu]
001=Tilf°j fil(er)
002=Tilf°j mappe...
003=Fjern valgte filer
004=Fjern ikke valgte filer
005=Vµlg alle
006=Nulstil valg
007=InvertΘr valg
008=SortΘr efter navn
009=Omvend liste
010=Bland liste
011=Nulstil afspilningsliste
012=Indlµs afspilningsliste...
013=Gem denne afspilningsliste...
014=Fil egenskaber(s)...
015=Fjern fejlbefµngte filer
016=Afspil fil
017=Tilf°j
018=Fjern
019=Vµlg
020=SortΘr

[Playlist ToolTipText]
001=Tilf°j fil(er)
002=Tilf°j mappe
003=Fjern valgte fil(er)
004=Fjern ikke valgte fil(er)
005=Vµlg alle
006=fravµlg alle
007=InvertΘr valg
008=SortΘr efter navn
009=Omvend rµkkef°lge
010=Bland list
011=Nulstil afspilningsliste
012=Indlµs afspilningsliste
013=Gem afspilningsliste
014=MinimΘr
015=Luk
016=Fil egenskaber
017=Fjern "dead file(s)"
018=Afspil valgte emne

[Jump Dialog]
001=Gσ til tid
002=Gσ til enhver position i filmen.
003=Gσ til:
004=Film varighed: %s
005=Tid
006=Frames

[Details Dialog]
001=Film Detaljer
002=Vis Film information.
003=Varighed (sekunder):
004=Bredde:
005=H°jde:
006=Frames pr. sekund:
007=Gennemsnitlig BitRate (kbits/sec):
008=Afspilningshastighed:
009=Frames vist:
010=Frames fravalgt:
011=Gennemsnitlig frame rate prµsteret:
012=Totalt antal frames:
013=Titel:
014=Forfatter:
015=Copyright:
016=Billed
017=Lyd
018=Mono
019=Stereo

[Digital Zoom Dialog]
001=Digital Zoom
002=Flyt trackbars for at justere filmens zoom.
003=Horisontal zoom
004=Vertikal zoom
005=&Nulstil
006=&Block axis

[Color Controls Dialog]
001=Color Controls
002=Modify the video color...
003=Brightness
004=Contrast
005=Hue
006=Saturation
007=Sharpness
008=Gamma
009=The Overlay color interface was not detected.
010=Profiles
011=Use Profile:
012=New...
013=Delete
014=Save
015=Enter Profile Name
016=Profile Name:
017=Do you want to delete this setting?

[Bookmarks Dialog]
001=Bogmµrke RedigΘring
002=RedigΘr, sortΘr og fjern bogmµrkes position.
003=Tid
004=Beskrivelse
005=SortΘr
006=ImportΘr
007=ExportΘr

[Set Subtitle Delay Dialog]
001=Forsinkelse af Undertekster
002=Indstil forsinkelse af undertekster.
003=Sµt til 0 for normal hastighed.
004=Tid
005=Frames

[Skin Browser Dialog]
001=Skin Vµlger
002=Gem %s udseende.
003=%s Standard Skin
004=Vis
005=Information
006=&Anvend
007=&Nulstil

[Profiles Dialog]
001=Profil valg
002=Fjern profiler for ikke sete film.
003=Film
004=Sti

[Multiple CD Dialog]
001=Nµste CD beh°ves
002=Indsµt venligst CD nr. %d

[File Properties Dialog]
001=Fil egenskaber
002=Vis fil information
003=Fil: %s
004=St°rrelse: %d bytes

[Open Dialog]
001=┼bn film fil
002=┼bn Undertekst fil
003=┼bn afspilningsliste Fil
004=┼bn Bogmµrke Fil
005=Alle Filer
006=Supporterede Filer
007=Supporterede Video Filer
008=Supporterede Lyd Filer
009=Bogmµrker Filer
010=DVD-Video
011=Afspilningsliste Fil
012=INI Fil
013=Undertekst rapport

[Save Dialog]
001=Save Playlist File
002=Save Bookmark File
003=Export Subtitle File
004=Save INI File
005=Save Subtitle Report File

[Open Directory Dialog]
001=┼bn mappe
002=Vµlg sti til at s°ge efter filer i.
003=InkludΘr Undertekst bibliotek
004=Vent venligst
005=S°ger efter filer...

[Auto-Resume Dialog]
001=Automatisk genoptagning
002=Afspilning af denne fil er tidligere afbrudt.
003=Hvor vil du gerne starte afspilning fra?
004=Afspil fra start af film
005=Genoptag afspilning fra sidste position

[Open URL Dialog]
001=┼bn URL
002=Indtast en internet adresse du vil σbne.
003=Eksempel:

[Subtitle Report Dialog]
001=Undertekst rapport
002=Vil du gemme undertekst rapport filen?

[Preferences Dialog]
001=Indstillinger
002=╞ndring af konfiguration.
003=Generelt
004=Menu pσ skµrm
005=Lyd
006=Fil Associationer
007=Start automatisk afspilning
008=Skift aftomatisk til uld skµrm ved afspilning
009=Gem musemark°r ved afspilning i fuld skµrm (sekunder):
010=Undgσ pauseskµrm
011=S°gning (secs):
012=AktivΘr menu pσ skµrm
013=Vis (sekunder):
014=Position
015=Skrifttype...
016=Pr°ve
017=Brug automatisk lydforstµrkning
018=Dynamisk forstµrkning
019=For-forstµrkning
020=&Standard
021=Tilf°j fil til afspilningsliste som standard
022=Rul filmtitel hvis titel er for lang
023=Krontrol
024=Tastatur
025=Mus
026=Handling
027=N°gle
028=Knap
029=Vµlg n°gle:
030=Brug ekstra funktionstaster
031=Ramme pσ vindue
032=Husk film profiler
033=Filtyper
034=Vµlg &alle
035=Vµlg &ingen
036=Ikon pσ filer
037=Ikon pσ afspilningsliste filer
038=Nσrder skiftes til fuld skµrm - skift til:
039=Begrµns nylige filer til:
040=Avanceret
041=Docking afstand:
042=S°g automatisk efter undertekst filer
043=Mode
044=Ping Pong
045=Klassisk
046=Associate with DVDs
047=Brug Ramme
048=Brug skygge
049=Gennemsigtig baggrund
050=Anti-aliased
051=Farve...
052=Baggrund...
053=Ramme...
054=Skygge...
055=Undertekster
056=Lydudgang enhed:
057=<Standard>
058=Video playback mode:
059=Brug brugerdefineret Medie graf
060=Brug f°lgende brugerdefineret DVD graf:
061=Automatisk genoptagning
062=Brug etiketter
063=Ekstra funktionstaster
064=Vµlg knap:
065=Forskellig skin ved %s start
066=Husk forrige indstillinger
067=Vis hints
068=Aspekter
069=Video
070=Ved afslutning af filmen:
071=Luk fil
072=Luk %s
073=Sluk PC
074=Omvend text
075=Ramme bredde:
076=Snapshots folder
077=Gennemse...
078=Strµk ikke film i fuld skµrm
079=Dvale
080=Sti
081=Undertekst Mappe
082=Vµlg video
083=Vµlg lyd
084=Klik
085=Dobbeltklik
086=Standar handling ved timeout (secs):
087=Fors°g at deassociasΘre
088=Hjul pσ mus
089=Vis altid tid i film
090=Vis ViPlay i:
091=Proceslinien
092=Ikonlinie
093=Proceslinie og ikonlinie
094=Ingen
095=Automatisk Skrifttype st°rrelse
096=Maksimum skµrm (msecs):
097=Nulstil afspilningsliste ved afslutning
098=Overlay
099=Video Renderer
100=Video Mixing Renderer 9
101=Auto detectering af DVD billed format
102=AssociΘr med musik CD'er
103=Opacity (VMR):
104=Filtre folder
105=Video Mixing Renderer 7
106=Clear playlist on open disc

[Keys]
001=Forrige
002=Afspil
003=Pause
004=Stop
005=Nµste
006=┼bn film
007=┼bn mappe
008=┼bn VCD
009=┼bn SVCD
010=┼bn DVD
011=Luk fil
012=┼bn undertekster
013=Luk undertekster
014=Vis undertekster
015=Hurtig tilbagespoling
016=Hurtig fremadspoling
017=Gentag
018=Bland
019=Zoom 50%
020=Zoom 100%
021=Zoom 200%
022=Skift mellem zoom indstillinger
023=Fuld skµrm
024=Afspilning pσ skrivebord
025=St°rrelsesforhold: Original
026=St°rrelsesforhold: 16:9
027=St°rrelsesforhold: 4:3
028=St°rrelsesforhold: Stµk billede
029=Skift mellem St°rrelsesforhold
030=Display mode (Time/Frames)
031=Skift mellem forl°bet/resterende
032=For°g volume
033=Formindsk volume
034=Balance venstre
035=Balance h°jre
036=CentrΘr Balance
037=Slσ lyd fra
038=Loudness
039=For°g digital zoom x+y
040=Formindsk digital zoom x+y
041=For°g digital zoom x
042=Formindsk digital zoom x
043=For°g digital zoom y
044=Formindsk digital zoom y
045=Gendan digital zoom
046=For°g video offset x
047=Formindsk video offset x
048=For°g video offset y
049=Formindsk video offset y
050=Afspilnings hastighed: 50%
051=Afspilnings hastighed: 75%
052=Afspilnings hastighed: 100%
053=Afspilnings hastighed: 125%
054=Afspilnings hastighed: 150%
055=Afspilnings hastighed: 175%
056=Afspilnings hastighed: 200%
057=Skift mellem Afspilnings hastigheder
058=Vindue frame
059=Capture frame: Original st°rrelse
060=Capture frame: "What you see"
061=Tilf°j bookmark
062=Altid synlig
063=Hovedmenu
064=Afspilningsliste
065=MinimΘr
066=Hop til tid
067=Digital zoom
068=Film detaljer
069=RedigΘr bogmµrker
070=Forsinkelse pσ undertekster
071=Farve Indstillinger
072=Skin vµlger
073=Profil redigering
074=Indstillinger
075=Om
076=Hjµlp
077=Afslut
078=DVD Menu
079=DVD Menu op
080=DVD Menu ned
081=DVD Menu venstre
082=DVD Menu h°jre
083=DVD Menu vµlg
084=Tilf°j filer
085=Fjern valgte filer
086=Fjern ikke valgte filer
087=Vµlg alle filer
088=Nulstil valg
089=InvertΘr valg
090=Afspil valgt film
091=Nulstil afspilningsliste
092=┼bn Afspilningsliste
093=Gem Afspilningsliste
094=Tidligere σbnet fil
095=Skift audio stream
096=Skift mellem undertekster
097=EksportΘr til VIF
098=Flyt undertekster op
099=Flyt undertekster ned
100=MarkΘr undertekster
101=┼bn Medie
102=Fjern fejlbehµftede filer
103=For°g Brightness
104=Formindsk Brightness
105=For°g Contrast
106=Formindsk Contrast
107=For°g Hue
108=Formindsk Hue
109=For°g Saturation
110=Formindsk Saturation
111=For°g Sharpness
112=Formindsk Sharpness
113=For°g Gamma
114=Formindsk Gamma
115=Gendan Farver
116=Skift mellem Farver
117=For°g skrifttype st°rrelse pσ undertekster
118=Formindsk skrifttype st°rrelse pσ undertekster
119=For°g forsinkelse pσ undertekster
120=Formindsk forsinkelse pσ undertekster

[Mouse Wheel]
001=Lydstyrke op/ned
002=Hurtigt frem/tilbage
003=Digital Zoom ind/ud
004=Skift Zoom
005=Skift st°rrelsesforhold
006=Skift afspilningshastighed
007=St°rrelse ud/ind
008=Undertekster op/ned

[Mouse Click]
001=Intet
002=Afspil / Pause
003=Fuld skµrm til/fra
004=Vis hovedmenu

[About Dialog]
001=Om %s
002=Den definitive bedste filmafspiller til Windows
003=Version: %s
004=Bes°g %s for opdateringer.
005=Email: %s
006=Credits
007=Programmeret af
008=Undertekster Programmering
009=Oversµttelse
010=Beta Testere
011=... Dig?
012=Anerkendelse
013=Tak til
014=... og alle som bruger dette program.
015=Info
016=KontrollΘr om der er en nyere version
017=Fejlede ved forbindelse til server.
018=Der er en ny version. Vil du se liste over µndringer?
019=Der er ikke en nyere version tilgµngelig!
020=Help us to be better, donate!

[Messages]
001=Film:
002=Undertekst format:
003=Film lukket
004=Indlµser film...
005=Lydstyrke:
006=Balance:
007=Venstre
008=CentrΘr
009=H°jre
010=Aktiveret
011=Deaktiveret
012=Digital Zoom:
013=Audio stream µndret til:
014=Slσ lyd fra
015=Frame captured:
016=DVD Menu
017=Undertekster:
018=Undertekst markeret:
019=Subtitle unmarked:

[Error Messages]
001=Fejl ved indlµsning af skin. Indlµser standard skin.
002=Ingen filer indlµst.
003=Der er ikke fundet en videocd!
004=┼bn venligst en film f°rst.
005=Fejl i undertekst fil eller ikke supporteret!
006=Undertekst fil er for stor!
007=Ikke en film fil!
008=Forkert filformat, Usupporteret eller du mangler at installerede n°dvendige filtre!
009=Kan ikke skrive til: %s
010=Intet DVD medie fundet!
011=Der er ikke fundet en DVD medie eller du mangler at installeret de n°dvendige filtre!
012=InitialisΘr DirectDraw fejl!
013=Vis hardware overlay fejl!
014=Vis hardware stretch overlay fejl!
015=Overlay failed and it will be disabled!
016=Fil ikke fundet!
017=Fejl i graf fil!
018=Fejl under opbygning af graf!
019=Ikke ventet fejl!
020=Der er ikke fundet et VideoCD medie!
021=Kan ikke starte filter: %s
022=Kan ikke finde pin: %s (%s)
023=Kan ikke opkoble %s (%s) med %s (%s)
024=Manglende hukommelse!
025=The audio stream was not rendered!
026=The video stream was not rendered!
027=Nogle streams i denne film er ikke et supporteret format!
028=The "%s" filter er fundet i systemet and has been deactivated for compatibility issues.
029=No movie disc found!
030=The following DVD-Video streams fail to render:
031=Video
032=Lyd
033=Subpicture
034=VMR%d failed and it will be disabled!

[DVD Error Messages]
001=Uventet fejl (Mulig ukorrekt autoriseret indhold).
002=Key exchange for DVD copy protection failed.
003=This DVD-Video disc is incorrectly authored for v1.0  of the spec.
004=This DVD-Video disc cannot be played, because it is not authored to play in the current system region.
005=Player parental level is set lower than the lowest parental level available in this DVD-Video content.
006=This DVD-Video content is protected by Macrovision. The system does not satisfy Macrovision requirement.
007=No DVD-Video disc can be played on this system, because the system region does not match the decoder region.
008=This DVD-Video disc cannot be played on this system, because it is not authored to be played in the installed decoder's region.
009=A file on the DVD disc could not be opened. Playback may not continue.
010=Could not move to a different part of a file on the DVD disc. Playback may not continue.
011=Could not read part of a file on the DVD disc. Playback may not continue.